Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5838

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ " , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ " ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุน " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ " ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ู„ูุจู’ุณ ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ู„ูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽุทู’ู ุงู„ุฏูู‘ูŠุจูŽุงุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูุท ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุตูู‘ุฑู’ู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูุจู’ุณ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูุจู’ุณ ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูู„ู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุท , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุดูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุท , ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุญูŽุฑูู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุท ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุท ุจูู‚ูุทู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุชูŽููŽุงุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ; ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏููŠุก ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ; ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุฑ ููŽุฎูู„ูุทูŽ ุจูุญูŽุฑููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุท ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุตู’ู…ูŽุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุณูุฏูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ู…ูŽุช ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุฑู‹ุง " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุซูŽุงู„ูุซ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ู…ูŽุช ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ู† ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชูŽู‘ุงู† ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู† ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุตูŽุฑููŠุญ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูู„ูุทูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุญูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู‡ู ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ููŽุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุฌููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุดู’ุชูŽูƒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฎูŽุฒู‘ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู…ูŽุทูŽุงุฑูู ุฎูŽุฒู‘ , ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู…ูŽุทูŽุงุฑูู ุฎูŽุฒู‘ , ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซููŠูŽุงุจ ุณูุฏูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽู„ูุญู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ. ุชูู†ู’ุณูŽุฌ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุตููˆู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงูุณู’ู… ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุฑู‡ ุฎูŽุฒู‹ู‘ุง ู„ูู†ูุนููˆู…ูŽุชูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽุท ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู„ูู†ูุนููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู„ูุจู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูุจู’ุณ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุท ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉ , ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุชูู…ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฒูู‘ ู…ูŽุง ู†ูุทู’ู„ูู‚ู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจููƒูู…ููˆุฏูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุถูŽุนููŠู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ุทูู„ูŽุงู‚ ุงู„ูุงุณู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุง ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู‡ู ุฑูŽุฏููŠุก ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจููƒูู…ููˆุฏูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู†. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€