Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5897

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ูƒููŠู† , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุน ; ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงู†ููŠ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุน " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุน ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฎู’ุถููˆุจู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ ุจูุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชูŽู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู…ูŽุฎู’ุถููˆุจู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชูŽู… " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชูŽู… " ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุก ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชูŽู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ , ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠุจ ูููŠู‡ู ุตููู’ุฑูŽุฉ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุถูู‘ุจ " ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ู…ูŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุนููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููู’ุตูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ูŠูŽุฆููˆู„ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ - ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู - ุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽุณู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู‡ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู† , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุฑูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู† ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุตูŽู‘ุจูŽู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูุตูŽูŠู’ุฑ ) ุจูู†ููˆู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ " ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู†ูุตูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€