Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 590

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูู…ูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุณูŽุจูŽุจ ุถูŽุฑู’ุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏ : ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ูŠูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุณูู„ูŽู‘ู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ูููŠู‡ูู…ูŽุง " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ูุฑูู‘ูˆุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฎูููู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽููŽู‘ูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€