Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5901

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู…ูŽู‘ุชู‡ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ : ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฐูู† , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฌููŠู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ ุดูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุฐูู†. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " : ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‡ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุตูู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ู„ูŽูˆู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุชูŽุถู’ุฑูุจ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฐูู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€