Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5917

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ " ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูŠูŽุณู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู‡ู…ู’ ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ููŽุฑูŽู‚ูŽ " ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆู†ูŽ ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ุชู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑู‡ู…ู’ ุชูŽู…ูŽุญูŽู‘ุถูŽุช ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ููŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ููŽููŽุฑูŽู‚ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ู„ ุตูŽุจู’ุบ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุตู’ู†ูŽุนููˆุง ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง. ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆูŽู†ูŽุงุณูุฎู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุงู„ููู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุตููŠูŽุงู…ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง ุนููŠุฏ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู„ูŽุง ุชูุตูŽุงู… ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุณูŽุฏู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽุฏูŽู„ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฏูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽูƒูŽุดู’ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ู„ ูˆูŽุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตููŠูŽุฉ. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงูุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงูู‡ู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฌูŽุน ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ " ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูู‚ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฏูู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง , ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ู„ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุญูุจู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู‡ู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุฏูู‘ู„ููˆู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุน ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุน ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุนู ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ูŠูุญูุจู‘ " ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุชูŽู‘ู… ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูˆูุซููˆู‚ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู„ููŠู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฏููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูŽุฑู’ุน ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงูู†ู’ุญูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ " ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุจู’ุช ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ููŽุฑูŽู‚ูŽ " ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽุณู’ุฎ ุญููƒู’ู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุน ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุน ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ู†ูŽุงุณูุฎ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€