Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5924

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽุณูŽุฃููˆูŽุถูู‘ุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุญู’ุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนููˆุฏ ุชูุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุถูู…ู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุฏูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุณูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุดู’ุท ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู† ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุท , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนููˆุฏ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู’ู„ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุดู’ุท ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูุฏ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููƒู‘ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ , ูˆูŽูŠูุณูŽุฑูู‘ุญ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุจูŽู‘ุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุท , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุท ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ุฎูŽู…ู’ุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽุนู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุณูŽููŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุขุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุท ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ " ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉ ุฏูู‡ู’ู† ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณููˆูŽุงูƒู‡ ูˆูŽู…ูุดู’ุทู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุขุฉ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ : ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุขุจูู†ููˆุณ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฌ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุฏ ูŠูŽูƒููˆู† ุทููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ุฉ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู„ูููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ู†ูŽุตู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุจูู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชู‡ : ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนููˆุฏ ู…ูŽุฎู’ุฑููˆุท ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู†ููˆุณ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุญููˆุชูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ูˆูŽุฌูŽู‘ุฉ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ุณู’ุฑููŠุญู ูˆูŽูŠูŽุญููƒู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชู‡ : ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุชูŽู†ู’ุธูุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽุตูŽุฑ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ " ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€