Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5953

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุฏู’ุฑููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูุฌูŽูŠู‘ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุฌููŠู… ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ) ู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุน ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ " ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุงู†ู ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑู‹ุง ูŠูุตูŽูˆูู‘ุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูŠูุตูŽูˆูู‘ุฑ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุก ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุฑ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุด ูููŠ ุงู„ู’ุญููŠุทูŽุงู†. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุงุฆูุท ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุชูŽุงู…ู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒู‡ู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุชูŽูˆู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุฅูู†ูŽุงุก ูƒูŽุงู„ุทูŽู‘ุณู’ุชู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูุจู’ุทู‡ ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูุจู’ุทู‡ ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุฑ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุถููˆุก ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€