Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5955

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽูŠู’ุจููŠู‘ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูุฑู’ู†ููˆูƒู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ " ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู†ููˆูƒ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุฏูุฑู’ู…ููˆูƒ ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุซูŽูˆู’ุจ ุบูŽู„ููŠุธ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ู„ ุฅูุฐูŽุง ููุฑูุดูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุงุท , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู‘ู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูุชู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉ ". ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููˆุทูŽุฃ ูˆูŽูŠูุฏูŽุงุณ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุท ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุงุช : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุธูู„ู‘ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูุนูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุช ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุตููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู„ูู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฎูŽู‘ุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุฎูŽู‘ุงุฑู , ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูุนูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุช ุŸ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุชูŽุฃูŽู…ูู‘ู„. ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููุฑูู‘ู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูู‘ู…ู’ุฑูู‚ูŽุฉ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ - ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑูŽุฎูŽู‘ุต ูููŠู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‚ู’ู ููŽูŠูู…ู’ู†ูŽุน , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู‡ูŽุงู† ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† , ูˆูŽุชูุณูŽุงุนูุฏู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ " ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ " ุตููˆุฑูŽุฉ ุฐูŽุงุช ุฑููˆุญ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุชูู…ูŽู‘ุฉ " ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ู…ูู†ูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุงุทูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ุธูู„ู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุฒู’ุนูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุญูŽุฌูŽู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุฏูุณ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุงุก " ููŽูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑ , ุฅูุฐู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽู‚ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุดู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุณูŽุงุชูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ. " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฌูŽุฐูŽุจูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุชูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒู’ุณููˆ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ; ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑ , ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูู‘ู…ู’ุฑูู‚ูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูุฎูู‘ุตูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† , ู„ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุงูˆููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุณูุท ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููˆุทูŽุฃ ุฐูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูุตูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุซููŠู„ ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุทูุฆูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููˆุทูŽุฃ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ูƒูุฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุซููŠู„ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุบู’ุชูููุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู…ููˆูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ , ุฃูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุณูุคูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€