Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5977

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุฆูู„ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ " ูˆูŽูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู‘ุงุดู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูู†ูŽุจูู‘ุฆูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุตูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ; ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูุคู’ุฐูู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒูŽุงุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุธูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ) ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูุชููู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽุงู†ู’ุฒูุนูŽุงุฌ ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุธ ูููŠ ูˆูŽุนู’ุธู‡ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูู„ูŽุธ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽุถูŽุงุจูุท ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู " ู„ูŽุงุจูุณ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ ุฒููˆุฑ " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฒููˆุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ) ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู†ูŽุจูŽุฉ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ููŽุงู‚ ุงู„ุชูู‘ู„ู’ู…ููŠุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ุฒูŽุนูุฌู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุนูŽุฏูŽู… ุบูŽุถูŽุจู‡ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑ ู…ูุฒูŽุงุฌู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€