Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5994

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู… ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠู‘ ุนูŽุงุจูุฏ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุดูŽุจูŽู‡ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฒูŽุงุฆูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธ : ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูุทู’ู„ูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ู„ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุจู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูุจูŽุงุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽุงูŠูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ " ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ููŠ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชููŠ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽุงูŠูŽ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูŠู’ุญูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ " : ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠู‡ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุณูŽุจูู‘ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฒูู‚ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูŠู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู…ููˆู… ูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽุงู†ููŠ ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉู ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุจูŽุงู†ููŠ ุจูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ูŠูุดูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽุงุญููŠู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู’ุญูŽุงู† ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏููŠู†ู‡ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ููŽูˆูŽุจูŽู‘ุฎูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุนูุธูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽููŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฎูุตููˆุต ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูƒูุชู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู†ูู‘ุชู‹ุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€