Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6005

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงููู„ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู‡ , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู " ูƒูŽุงููู„ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู†ู’ุช ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุชูŽู‚ููˆู… ุฃูู…ู‘ู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุจููŠูŽุฉ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู„ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูููŽุณูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญูŽุฉ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠูุณูŽุจูŽู‘ุญ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽูŠูุดูŽุงุฑ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงููู„ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุชูŽููŽุงูˆูุช ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุจูุนูุซู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽุงู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุชูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุฅูุตู’ุจูŽุน ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูู…ูู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ู‚ูŽู‰ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุชูุจูŽุงุฏูุฑู†ููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู†ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู… ู„ููŠ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุชูุจูŽุงุฏูุฑู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ , ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุณูŽูู’ุนูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ : ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฐูŽุงุช ู…ูŽู†ู’ุตูุจ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงู†ููˆุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏ ุฒูŽุงุฆูุฏ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุงูุชูŽู‘ู‚ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชููŠู…ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู…ูŽู‘ ูƒูู†ู’ุช ุถูŽุงุฑูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูƒ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู‚ู ู…ูŽุงู„ูŽูƒ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ูƒูŽุงููู„ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ูŠูุดู’ุจูู‡ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุดูุจูู‘ู‡ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงููู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุดูุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงููู„ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ูŠูŽู‚ููˆู… ุจููƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏููŠู†ู‡ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู† ุฃูŽุฏูŽุจู‡ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€