Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6011

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑูŽุงุญูู…ู‡ู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฏู‘ู‡ู…ู’ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฏ ููŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฏ ุชูŽููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฏูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุดูŽุฎู’ุต ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุทููู‡ู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุญูู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุทูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ู„ูŽุทููŠู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุญูู… ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฏ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽุงูˆูุฑู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงุฏููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุทูู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุทูู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠูŽู‡ู ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ููŽุฑู’ู‚ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุชูŽุฏูŽุงุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‡ูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูƒูู„ู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงููู‚ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฏูŽุงุนูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุชูŽุฏูŽุงุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููŠุทูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ู‡ูŽุฑ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู… ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูŠูุซููŠุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฐู’ู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุบูŽุฑููŠุฒููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ููŽุชูŽุดูุจู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ููŽุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ ุงูุดู’ุชูุนูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุนููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ููŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงูˆูู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุดูŽุจูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽููุฑููˆุนู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠู ุดูŽุฃู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ุฃูŽุตู’ู„ ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุถูŽุงุคูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุนูุถู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุบูุตู’ู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ู‡ูŽุง ุงูู‡ู’ุชูŽุฒูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู† ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ูƒู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€