Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6026

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูƒูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุดูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุดูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง " ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู†ูุตูุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูŠูŽุดูุฏู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุนูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุนูŽูˆู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽุจูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุดูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฏู‘ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‡ ูŠูู…ูŽุซูู‘ู„ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงู„ูุจ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจู‡ ู‚ูŽู„ูŽู‚ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ููŠ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนู’ุช ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃููˆุชูŽู‰ ููŽุฃูุณู’ุฃูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุชูุทู’ู„ูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ , ููŽุงุดู’ููŽุนููˆุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฃูŽูˆู’ ุทูู„ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุทูŽุงู„ูุจ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุฆูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุถูŽู…ูŽู‘ู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู„ู’ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง " ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุงู… ูƒูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽู„ูุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ููŽุชูุนูŽุฑูŽู‘ุถููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู , ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ู„ูุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุงู… ูƒูŽูŠู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฌูŽุฒูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุทูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ู„ูุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ููŽู„ู’ุชูุคู’ุฌูŽุฑู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูู†ู’ ุชูŽุดู’ููŽุนููˆุง ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงูุดู’ููŽุนููˆุง ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุงุดู’ููŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽุจูู„ู’ุช ุดูŽููŽุงุนูŽุชูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูŠูุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุฌูุจูŽุงุช ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู " ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ " ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงู… ูƒูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุก ู…ูŽุฏู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุถู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูููŠ ูƒูŽุดู’ู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ุถูŽุนููŠู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽูƒูู‘ู† ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠูŽู„ูุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ู„ููŠูŽุนู’ุฑูู ุญูŽุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ู ุชูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽููŽุงู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุตูุฑูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุทูู„ู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽููŽู‘ุน ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุฒู’ุฌูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€