Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6034

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุทูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ : " ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏู‡ " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุณูŽุงุฆูุบู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุณูŽูƒูŽุชูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ " ู…ูŽุง ุนูŽุงุจูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ , ุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุนูุฒูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ู„ูŽุง " ู…ูŽู†ู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ูŽุง ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ " ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ , ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู„ูŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุทูŽู…ูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‡ูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ. ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ุนูŽุฏูŽู… ู‚ูŽูˆู’ู„ " ู„ูŽุง " ุฅูุซู’ุจูŽุงุช " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูุฌููˆุจู‡ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ุฅูุฐู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ ู†ูŽู‚ู’ุต ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ , ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€