Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6056

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุชูŽู‘ุงุช ) ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงุช ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู†ูู…ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจูู‘ุญ ู„ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุบูุถู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ูู…ู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู… ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ู†ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฎู’ุต ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุณููŠุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฆูุจู‡ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุถูŽุงุจูุทู‡ูŽุง ูƒูŽุดู’ู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูƒูŽุดู’ูู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ููุนู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ูŠูุฎู’ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุดูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู…ููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽุงูŠูุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ูŽุง ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุญูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุถูŽุงู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุบููŠุจูŽุชู‡ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠู‡ , ููŽุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุบููŠุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€