Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6060

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุตูŽุจูŽู‘ุงุญ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู , ูˆูŽุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุก ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ู…ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญู’ุฌูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ูƒูุชู’ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนู’ู‡ู ููŽุชูู‡ู’ู„ููƒู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู† ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญู’ุฌูŽู† ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐููˆ ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูุทู’ุฑููŠู‡ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุญูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุญู‡ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูู…ู’ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ - ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุทูŽุนู’ุช ุนูู†ูู‚ ุตูŽุงุญูุจูƒ " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุนูู†ูู‚ู‡ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ูŠูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€