Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6064

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูู†ูŽุงุท ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุถูุฑู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ู ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุธูู‘ู†ููˆู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฏูŽูู’ุนู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ " ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ู‡ูู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณููˆุง " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุทูุฑ ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ ููŽูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ููŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุน , ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠููˆูŽุงููู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงูุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฅูุซู’ู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุจู’ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุตูŽูˆู’ู†ู ุนูุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู†ู‘ ุฃูŽุจู’ุญูŽุซู ู„ูุฃูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณููˆุง ) ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ุช ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฌูŽุณูู‘ุณ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุจู’ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ูู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู†ูŽุธูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽุนู’ูู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู‡ ููŽู„ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุตูŽุงู„ูุญ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุนููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตู’ู ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู†ูู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ููŽู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูŽู… ุจูู‡ู , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู… ุจูู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ; ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ููŽูˆูุตูููŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถ ู„ูุฎูŽููŽุงุฆูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽูˆูุถููˆุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุนูŽุฏูŽู… ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ููŽูˆูุตูููŽ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุณูŽู‘ุณููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณููˆุง ) ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฐู’ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุชูŽุชูŽุญูŽุณูŽู‘ุณููˆุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุญูŽุซููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนููŠููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุงูƒููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ( ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุชูŽุญูŽุณูŽู‘ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูู ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุณูŽู‘ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ , ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽุนูŽู…ูŽู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ : ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูุฎู’ุทู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงุน ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูˆูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒ ุจูุญูŽุงุณูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู† ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุชูŽุชูŽุจูู‘ุน ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุชูŽุชูŽุจูู‘ุนู‡ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุณูู‘ุณ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุฐ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุซูู‚ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฎูŽู„ูŽุง ุจูุดูŽุฎู’ุตู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ููŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง , ููŽูŠูุดู’ุฑูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุณูู‘ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุช ุงูุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ , ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ " ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ " ู„ูู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุงูุณู’ุชูุณู’ุฑูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุง ) ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุบููŠู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู†ูุธูุฑูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฒููˆุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฏูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ ูููŠ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ : ุงู„ุทูู‘ูŠูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ. ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑู’ุช ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุน , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ููŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู‚ูู‘ู‚ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุณูŽุฏู’ุช ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุบู " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ. ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ููŽูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู , ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฏูุจูุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญููŠู† ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ู…ูุฏูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฏูุจูุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠ ุฏูุจูุฑู‡ ุญููŠู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฏูŽุงุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฏูŽูŠู’ุชู‡. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ููˆุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุจูุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงุจูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูŠูุฏู’ุจูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู ููŽูŠูุนู’ุฑูุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูุถ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูุฏููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูููŠ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู„ูŽุฉ " ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงุจูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุงุฑูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุณูŽุจ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุถูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุจูŽุงุบูุถู. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุงุบูุถ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุซูŽุงุจ ููŽุงุนูู„ู‡ ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠู‡ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽูŠูŽุจู’ุบูุถู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุชูุดู’ุจูู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ุงุช ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒููˆู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุงููƒู’ุชูŽุณูุจููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุญูŽู‚ู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงุฎููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู…ูุจูŽู„ูู‘ุบ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุจูุบู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุทููŠุนูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู†ู’ุจ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ู‡ู ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ุงู„ู†ูŽู‘ุณููŠุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงูŠูุจู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจูุนู’ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุน ุจูŽุนู’ุถ " ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูƒูุฑูŽูŠู’ุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง " ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฐูู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑู‡ู , ุจูุญูŽุณู’ุจู ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฑูŽุงู… : ุฏูŽู…ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุนูุฑู’ุถู‡ , ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตููˆูŽุฑูƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุธููŠู… ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€