Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6094

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ " ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุฅูู„ูŽุฎู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุน ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุงู…ูุน ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูŽูููŠ ู†ูŽุนููŠู… ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูุฏูู‘ูŠู‚ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูุฏูู‘ูŠู‚ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ู‘ , ููŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ุดูŽู‚ูู‘ ุณูุชู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุจูุนูŽุงุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุงู…ูุน ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูŠูŽูƒููˆู† " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฒู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‡ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ููููŠุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ููŽูŠูู†ู’ูƒูŽุช ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู†ููƒู’ุชูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุฑูู‘ูŠ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงู‡ูู„ ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุณูŽุงู‡ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ุณูŽุฌููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ , ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุชู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽุฑูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงูŠูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฒู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุตูŽุจููŠู‘ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฎู’ู„ููู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงูŠูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽูˆูŽู‘ุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€