Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6100

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ุจู’ู† ุญูŽุงุจูุณ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูุฑู’ู‚ููˆุต ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ู…ูŽุง ุนูุฏูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู„ูŽู†ูŽู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽูŠูู‘ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽู…ูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽูŠููˆูŽุฌูู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู„ูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุชูŽู…ูŽุนูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุญูŽุฐูู‘ุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููˆุฑูŽุชู‡ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุตูŽู†ููŠุน ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู† ูููŠู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู† ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุณูู‘ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู„ููŠูุคู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุบู’ุถูุจู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขุฐูŽูˆู’ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ) ู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู‚ูŽุตูŽุต : ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุขุฏูŽุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุช ู‡ูŽุงุฑููˆู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงุฑููˆู† ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ู‚ูŽุงุฑููˆู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงุฑููˆู† ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€