Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6118

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุนูุธ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู ุงูุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ู… ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููˆูŽุนู’ุธูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ) ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูุญูŽูŠูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏ ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุช ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽูŠูŽุงุก ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌู’ุฒ ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุก ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูู‚ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ููŽูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุจูู‡ู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุฒููŠู‘ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุนููŠู†ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูุน ุจูุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตููŠุฑ ุบูŽุฑููŠุฒููŠู‹ู‘ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุฒููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุก ูููŠ ุฎูุฏู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€