Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6164

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูƒ " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ , ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูู†ู’ุจูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุทูู†ู’ุจ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุถูŽู…ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูุณูŽูƒูŽู‘ู† ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุทูู‘ู†ู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ุทูŽู‘ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุญููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุฐู’ู‡ู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูƒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ " ุŸ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽูŠู’ู„ูƒ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽูŠู’ุญูƒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูŠู’ู„ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€