Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6170

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุฌููŠุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุญูŽุณูุจูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ) ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู†ูŽ " ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฑูŽุดููŠู‚ ูููŠ " ุดููŠููˆุฎ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุณูู‘ูˆุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽุฑููŠุจ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุชู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€