Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6185

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฅูุฑู’ุฏูŽุงู ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ " ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููุฏูŽุงูƒ , ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ุดูŽูŠู’ุก " ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒ , ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููุฏูŽุงูƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงูƒูŒู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฌูุฏูƒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููุฏูŽุงูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŽู‘ุชูƒ ุจูŽุนู’ุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุฑููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ุน. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŽูŠู’ู†ู , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠุบ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุบ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽุนูŽุฒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉ " ููุฏูŽุงูƒ ุฃูŽุจููˆูƒ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู " ููุฏูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€