Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6222

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนู , ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุน : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ , ูˆูŽุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุนูŽุงุทูุณ ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู‡ูŽุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุน ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ู† ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ููŽุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุฑูุฏู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ , ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูุฏูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‚ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู‡ , ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ ููŽู‡ู’ู…ู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ , ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุญู’ุฐู‹ุง ู„ูู„ุฐูู‘ู‡ู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุซู‹ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุจูู‘ุน ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽุณููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญ ุจูŽุงู„ูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุชู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุชู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุดู’ู…ููŠุช ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุดู’ู…ููŠุช ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุชู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูุดูŽู…ูู‘ุชู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฒููƒูŽุงู… " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุดูŽู…ูู‘ุชู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู : " ุฅูู†ู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽุดูŽู…ูู‘ุชู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽุดูŽู…ูู‘ุชู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู…ูŽุถู’ู†ููˆูƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุดูŽู…ูู‘ุชู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฒููƒูŽุงู… " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู " ุดูŽู…ูู‘ุชููˆู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุก ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุดูŽู…ูŽู‘ุชูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุถู’ู†ููˆูƒ , ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู " ุดูŽู…ูู‘ุชู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ , ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑููŠุญ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ููŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽู…ูู‘ุชู‡ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… " ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… " ุง ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‘ู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ " ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠูŽุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽุทูŽุณูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูŽูˆูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ููŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… " ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ูŠููˆูŽุงููู‚ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุดูŽู…ูŽู‘ุชูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽุดูŽู…ูŽู‘ุชูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽุดูŽู…ูŽู‘ุชูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุณูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุดูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ; ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุญููู’ุธู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุดู’ู…ููŠุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูุทูŽุงุณู‡ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุŸ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุดูŽู…ูู‘ุชู’ู‡ู ุฌูŽู„ููŠุณู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽู…ูู‘ุชู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ ุญูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุถูŽุนููŠู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ููŽุดูŽู…ูู‘ุชู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ููŽู„ูŽุง " ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู , ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตู’ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ู…ู’ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุงูุณู’ู… ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉ - ุฃูŽูˆู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ - ุจูู†ู’ุชู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ ูููŠ ุญููู’ุธู‡ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุนูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูุนูŽุงุก ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฏูู‘ุฏ ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ููŠุณู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุฏูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูุทูŽุงุณู‡ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุณู’ุช ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจููƒ ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฆ ุนูŽู†ู’ ุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูุนูŽุงุกู ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ู„ูู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดูู‘ููŽุงุกู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ูƒูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุฒูู‘ูƒูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ู…ูŽู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฒููƒูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ู„ููŠูŽุนูู…ู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุนูู„ูŽู‘ุชู‡ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠุฑ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฒู’ูƒููˆู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู‡ูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู‡ููŠูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑู ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‹ุง ู„ูุณูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุฏูุนูŽุงุก ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุชู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ููŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุชูŽุดู’ู…ููŠุชู‡. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุทูŽุงุณู‡ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุช , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุช ุŸ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€