Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6228

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุบูŽุถูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽูˆูู‘ู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฅูุนู’ุฌูŽุงุจูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุทูุจูŽุงุน ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู… ูˆูŽุถูŽุนู’ูู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููƒูู‘ุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจ ุจูู‡ูู†ูŽู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‡ู…ู’ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽุฌูุฒ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ูŽุง , ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุถููŠุฆู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงููŽุฉ ุตููˆุฑูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ูŠูŽุฏู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูู‡ , ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุฐูŽู‚ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุถููŠุฆู‹ุง ". ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง. ุจูŽู„ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽ ุญูŽุงู„ูŽุชู‡ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุงู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู„ููŠูุตููŠุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุจูู‡ู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ููˆุบู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู†ูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽุง ู„ูุญู’ูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€