Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6236

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ูŽุง ุฑูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู " ุชูุณูŽู„ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูุตู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูุนูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฑููู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆู‚ูุนู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุญูŽุงุด ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง " ู…ูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู " ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงููุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงูุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุณู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุญูุด ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆู‚ูุน ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุญูŽุงุด , ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุตูุฏููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุงุฌูุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ " ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ - ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู‡ู ุจูุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู , ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏููˆู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ : ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู‡ู ุจูุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู‡ู ุจูุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ " ุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฑููŠุจ , ููŽุงุณู’ุชูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€