Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6241

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ููู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† , ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽููุธู’ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง " ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽููุธู’ุชู‡ ุญููู’ุธู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏู’ุช ุจูุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุฌูุญู’ุฑ ูููŠ ุญูุฌูŽุฑู " ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ ุซูŽู‚ู’ุจ ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฆูุท , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู…ูู† ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุด , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุฌูŽู…ู’ุน ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูุฏู’ุฑู‹ู‰ ูŠูŽุญููƒู‘ ุจูู‡ู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ุชูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุชูุคูŽู†ูŽู‘ุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุชูŽูู’ุชูŽุนูู„ , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุชูŽู†ู’ุธูุฑ ". ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ , ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ู…ูุจู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุณูุชููˆุฑ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ูู…ู’ ุงููƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจูู‚ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููƒู’ู†ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูุชููˆุฑ "

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€