Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6247

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽูŠูŽุฌููŠุก ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠ ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุฉ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุขุฎูŽุฑ ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฒููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ููŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุจู’ูŠูŽุงู† ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุบูู„ู’ู…ูŽุงู† " ุจูŽุฏูŽู„ ุตูุจู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุนูŽู…ูŽู„ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุทูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุตูุจู’ูŠูŽุงู† " ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู† ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุญููู’ุธ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตูุจู’ูŠูŽุงู† ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑ ูˆูŽุณูู„ููˆูƒ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽู„ููŠู† ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุชูู…ูŽู‘ุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ููˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠู‡ูู…ู’ ุตูŽุจููŠู‘ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุฏููˆู†ู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถููŠุฆู‹ุง ูˆูŽุฎูุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงู‡ูู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€