Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6248

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุฑูŽุญ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจููŠูŽูˆู’ู… ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุฑูŽุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู„ูู…ูŽ ) ุŸ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽุฌููˆุฒ ) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูุฑู’ุณูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ู†ูŽุฎู’ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู† , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูู‘ู„ู’ู‚ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏููˆุฑ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุฆู’ุฑ ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุจูุฆู’ุฑ ุจูุณู’ุชูŽุงู† , ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุทู’ุฑูŽุญ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุฑูŽู‚ ุงู„ู’ุญููŠูŽู‘ุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุทู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู† ููŽูŠูุฌู’ุฑููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ " ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุฆู’ุฑ ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุฑู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู‡ , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูŠู’ุญู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑ ( ูˆูŽุชููƒูŽุฑู’ูƒูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุทู’ุญูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุญู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุดู‘. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ , ูˆูŽุถููˆุนูููŽ ู„ูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽูˆู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุญู’ู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุฑูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุฌูŽุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ู„ูู„ุถูŽู‘ุญููƒู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุญูุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุจูŽู‘ุงุช ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€