Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6249

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ูุนู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒููˆุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุทู’ุนูู…ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ูŠูุฎูŽุงู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฌููˆุฒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุชูŽู† ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ. ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุฑูุฌูŽุงู„ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุก ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ู† ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู‡ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูุดู’ุฏ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆู‘ ูููŠ " ุฌูุฒู’ุก ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽููŽู‘ุงุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ " ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€