Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6251

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณููŠุก ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ุงูุฑู’ุฌูุนู’ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ ุฑููƒููˆุนู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ : ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง " ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุฎููˆู„ูููŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ). ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง " ูˆูŽุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุน ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฌูู„ููˆุณู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€