Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6272

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู…ูุณููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุจูุณูุชูู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ. ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠ ู†ูŽุฒููŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ููˆู…ูุณููŠู‘ ุจูุณูุชูู‘ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููู„ูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ููู„ูŽูŠู’ุญ ู…ูุซู’ู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูููู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฏู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุญู’ุชูŽุจููŠู‹ุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ู…ูู†ู’ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงุนูุฏ " ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุฑูู‘ุณู’ุบ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฏููˆู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ููู„ูŽูŠู’ุญ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ููู„ูŽูŠู’ุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงูุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽุถูŽู…ูŽู‘ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุน ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ุบ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุจูู‘ูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡ ุชูŽุจู’ุฏููˆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจ ูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ููุตูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูููŽุฑูู‘ุฌ ุจูŽูŠู’ู† ุฑููƒู’ุจูŽูŠูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฏููŠุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุต ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ููุตูŽุงุก. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€