Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6289

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูุฑู‹ู‘ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ูŠ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูุฆู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽูƒ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุช ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู…ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูุฑู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑ ุจูุณูุฑูู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงูุญู’ููŽุธู’ ุณูุฑู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชููƒ ูŠูŽุง ุซูŽุงุจูุช ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽุถูŽุงุถูŽุฉ ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงูู†ู’ู‚ูุณูŽุงู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ , ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌูุจ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูƒูŽุญูŽู‚ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู‡ู ููŽูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุญููู’ุธ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุงูุญู’ููŽุธู’ ุณูุฑูู‘ูŠ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฆูุทููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุทููˆู„. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงู„ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุนููŠู‘ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุงุจ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ : ู…ูŽุง ุณููููƒูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู… ุญูŽุฑูŽุงู… , ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุฌ ุญูุฑูู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูุทูุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุซูู…ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€