Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6298

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุณูู†ูู‘ู‡ู ุญููŠู† ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุนูู…ู’ุฑู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ู , ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู…ูŽุงูƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ูููŠู‡ู ู„ููŠู† , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูู‚ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู† ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู† , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑู‡. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฏููŠู… ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‡ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุตูŽุญููŠุญูŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑู‡. ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ูููŠ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุณูู†ู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุนูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูููŠู‡ู ููŽุชูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ูููŠู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุงูุจู’ู† ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ : ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููŠุฑ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ , ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฑููˆุญู‡ ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูŠูŽุชูŽุนูŽุณูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู‡ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ. ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงูุฎู’ุชูุชูŽุงู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููˆุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ููุนู’ู„ู‡ , ุฅูุฐู’ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุชูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุฑู’ุจ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน , ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุชูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ู„ูุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุนูุถู’ูˆู‡ ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ููŽู‡ู’ู…ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฎูู‘ุฑูŽ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุทูŽู„ูŽุจู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ูููŠ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงูู†ู’ุญูุจูŽุงุณ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠู„ ููŽูŠูู†ูŽุฌูู‘ุณ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ู„ูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุจูู„ููˆุบ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ูููŠู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ู ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ) ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทููˆุจ ู…ูุซู’ู„ ู†ูŽุญูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ู„ูู„ุฌูŽู‘ูˆู’ุฒูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูู‘ูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ " ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ู " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ : ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฏููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏููˆู… ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽูููŠ ุตูุญูŽุงุญ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู… ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู† ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏููˆู… ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€