Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6303

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑูŽุณู’ุช ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณ ูƒูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฑูŽุณูŽ ูˆูŽู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู ุฃูŽูˆู’ ู„ูููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ู„ูู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู†ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูู„ู’ุช ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุจูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽู†ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููุนู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู†ูŽุงุคูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุจูู†ูŽุงุก ุจูŽูŠู’ุช ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุณูŽุงู…ูุนูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงู‚ูุถ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑ ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูˆูŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐู’ู†ู‡ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฎูุชูŽุงู†ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€