Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6340

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ) ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุงุจ ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ). ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู’ ู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู… ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูู‘ ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุฎูู„ู ู„ูู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฌูุฒู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูุตู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ุจูุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉ ุฑูŽุญูู… , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„. ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ู„ููŠ , ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุน ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู„ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุฑูŽู… ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ููุชูุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ููุชูุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽูŠูู‘ู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ููŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฏูู‘ุฎูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุฌูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุก ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽู‘ุฎูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ. ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ุถ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขุฌูู„ู‹ุง , ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ูˆููŠุถ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุชูŽุญูŽุฑูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงู ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต , ูˆูŽุงูู’ุชูุชูŽุงุญู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุตููˆูŽุฑ : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูุฌููˆุฏู‡ู…ูŽุง , ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฏููˆู† ุซูŽู„ูŽุงุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูุฌููŠุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ู ) ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆูู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€