Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6361

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ููŽุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู† ) ุงู„ู’ููŽุงุก ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุŸ ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู " ุนูู†ู’ุฏูƒ ูููŠ ุจูŽุงุทูู† ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุญูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชู‡ ุญููŠู† ุฏูุนูŽุงุฆููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุทูู† ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽุง ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏู‹ุง ุจูุงู„ุธูŽู‘ูˆูŽุงู‡ูุฑู , ูˆูŽุญูุณูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุทูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽูŠู’ุญูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุถูŽุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ููŽูŠูŽุนููˆุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุฏู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฎููŠูู‘ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู† ููุนู’ู„ู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุนู’ู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู… ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ , ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู‘ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู‘ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ุฏูŽุนู’ู… ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูู„ูŽุฉ ุฎูุทูŽุงุจู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูู„ู’ุนูŽุชู’ุจู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฑูุจูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูƒ , ููŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ , ููŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุญูŽุณูŽู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุณูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุบูŽุถูŽุจู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‡ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุถูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒ ุญูุฑูู…ูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฌููŠู„. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุดูŽููŽู‚ูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู… ุฐูŽุงุชู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€