Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6411

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุดูŽู‚ููŠู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู‡ู ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽุงุจูุฏ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฎูุซูŽูŠู’ู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ุจูููŽุงุฑูุณ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฐููƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ูุณ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูู…ู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู… ( ุฃูุฎู’ุจูŽุฑ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฏูุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู’ุชู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ ุฎูŽู…ููŠุณ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽู„ู‘ูƒูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ู„ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ " ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ู„ู†ูŽุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽูˆูŽุนู’ุธู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽูˆูู‘ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู‡ูู‘ุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุดูŽุงุท ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ููŽูŠูŽุนูุธู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุซูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู…ูŽู„ูู‘ูˆุง , ุญูŽูƒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ ุถูู…ูู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ููŽุนูุฏูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุนูŽู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููู’ู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุตูู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽูู’ู‡ููŠู…ู‡ู…ู’ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุดูŽุงุทู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฌูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู„ูŽู„ , ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌู ุฃูŽุฎูŽูู‘ ู…ูุคู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุจูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ูููŠ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€