Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6417

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ , ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฎูุซูŽูŠู’ู… ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽุทูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ู…ูุฑูŽุจูŽู‘ุนู‹ุง ) ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจูŽู‘ุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุท ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ ุฎูุทูŽุทู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุท ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุทูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ู‡ ู…ูุญููŠุท ุจูู‡ู " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจูŽู‘ุน , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฃูŽู…ูŽู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุท " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญููŠุท ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฎูุทูŽุทู‹ุง " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุท ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทููˆุท ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถ ) ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽุฑูŽุถ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู ุถูุฏู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู†ูŽู‡ูŽุดูŽู‡ู ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุท ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฎูŽุทูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู : ููŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฃูŽู…ูŽู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุขููŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ู ุขููŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ู’ุฏ ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุบูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏ ู„ูุจูŽุบู’ุชูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„. ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุฏู’ุบ ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€