Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6424

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุฌูŽุฒูŽุงุก ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุช ุตูŽูููŠู‘ู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงูููŠ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ู‚ูŽุจู’ุถ ุฑููˆุญู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุงูุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง. ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏู‡ ุฑูŽุงุฌููŠู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูุณู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุญููƒู’ู… ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ููŠ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุธูู†ู‘ ุฐูŽุงูƒูŽ " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฐููˆ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐ : ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนู’ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฏูููู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† : ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏ ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู†ูŽุงุตูุญ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูููŠู‘ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฅููŠูŽุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูุญูุจูู‘ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู† ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุงุชูŽ ุงูุจู’ู†ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูƒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ููƒูู„ูู‘ู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูู„ูู‘ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€