Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6427

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุฑูŽูู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูŽู‘ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุงู " ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู†ูŽุตู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ , ูˆ " ู…ูู…ูŽู‘ุง " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง " ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฑูŽูู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู ุฌูŽู…ู’ุน ุฒูŽุงู‡ูุฑ ูƒูŽููŽุงุฌูุฑู ูˆูŽููŽุฌูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ููˆุฑู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุฑููˆุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฎูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุญูุณู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ุฃูŽูˆูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุนูŽุงุทูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุŸ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนููˆุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉ ุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงูุณู’ุชูุฑู’ุดูŽุงุฏ ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ " ุตูู„ูŽุฉ ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ , ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู„ูุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุŸ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุธูŽู†ูŽู†ูŽู‘ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ููŽุฑูุฆููŠู†ูŽุง " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฃูุฑููŠู†ูŽุง " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจููŠู†ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ููŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุถูŽุงุก " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ " ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ุถ ุจูููŽุชู’ุญู ุซูู…ูŽู‘ ุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽู‚ ูŠูŽุฑู’ุญูŽุถ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุญููŠู† ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุญููŠู† ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงู…ููˆู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุณููƒููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู…ูุฏููˆู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุจูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงู ูููŠ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูุฒูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุจ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ุฃูŽูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุŸ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉ " ูƒูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ู…ููˆู†ูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูุณูŽู…ูู‘ูŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ู†ูŽุงุถูุฑ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ู. ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูู„ู’ูˆูŽุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนููŠุดูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุชู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† " ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฎูŽุถูุฑูŽุฉ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉ " ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ูˆูŽู„ , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู†ู’ุจูุช " ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู†ู’ุจูุช ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถู ู„ูุชููˆูŽุงููู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ู„ูู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุญูŽุจูŽุทู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ูู…ู‘ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุจูŽุทู‹ุง ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุท ุงูู†ู’ุชูููŽุงุฎ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ุชูŽุญู’ุจูŽุท ุญูŽุจูŽุทู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ุนู‹ู‰ ุทูŽูŠูู‘ุจู‹ุง ููŽุฃูŽู…ู’ุนูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽููุฎ ููŽุชูŽู…ููˆุช , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽุจูู‘ุท ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูู„ูู…ู‘ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุขูƒูู„ูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุงู , " ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃ ูŠูุนู’ุฌูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู ุฎูŽุถูุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุก " ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุซูŽุงู†ููŠู‡ ุฌูŽู…ู’ุน ุฎูŽุถูุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ) ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉ ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุฏ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงู†ูุจูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชู‡ูŽุง " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽุชู’ ) ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุฌู’ุชูŽุฑูŽู‘ุชู’ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ููŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽุฑูุดู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ ู…ูŽุถู’ุบู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุซูŽู„ูŽุทูŽุชู’ ) ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุจูุนูŽุชู’ ููŽุซูŽู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽุฑู‘ ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ู†ูุนููˆู…ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽุชูŽุญู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ู‡ูู„ ุฎูุฑููˆุฌู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุฎ ููŽุณูŽู„ูู…ูŽุชู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุฎ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ูŽุง ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฐูŽุง ููุฑูู‘ู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูููŽุฑูู‘ุทู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุญูŽุจูŽุทู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู†ู’ุจูุชู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุฏููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽูŠู’ุฌ ุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ , ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฏ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ูŽุง , ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุงู„ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุชู’ ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุจูŽุท ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุญูŽุจูŽุณูŽ ุฑูŽุฌููŠุนู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ู‡ููŠูŽ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู„ูููŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุนู’ูŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูุดู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุช ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุงู„ู’ุนูุดู’ุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽุงุฌู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุทูู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู„ูŽู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุท ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุถูŽุฑูŽุฑ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง " ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ูู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุขูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ููˆูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุน ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุทูู‚ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุจูู‡ู. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ู„ูู„ุชูŽู‘ุบู’ุฐููŠูŽุฉู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑ , ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽุถูŽุฑูŽู‘ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถูู‘ุฑู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู…ูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู : ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ ู…ููู’ุฑูุท ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽููุฎ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ู„ูุน ููŽูŠูุณู’ุฑูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ูˆูŽูŠูุญููŠู„ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ู‡ูŽุถูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽุณู’ู„ูŽู… , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููู’ุฑูุท ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฏู‘ ุฌูŽูˆู’ุนูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒ ุฑูŽู…ูŽู‚ูŽู‡ู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ููŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูุซูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูุฑ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ " ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูŠููŠู„ู ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุน " ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ " ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูุฑู’ุตูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูุฌููˆู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ูŽุงุช ุจูŽุฏููŠุนูŽุฉ : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู†ูู…ููˆู‘ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุชู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู‡ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽุงุจ , ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุฏูู‘ุฎูŽุงุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ุจูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูŽุญู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุญ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‡ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุนูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽุชู’ ูˆูŽุญูŽุทูŽู‘ุชู’ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุญูŽุงู„ูŽุงุชู‡ูŽุง ุณููƒููˆู†ู‹ุง ูˆูŽุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุงุฏูุณู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูู’ุน ู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูŽุฒ ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ ูˆูŽุซูŽุงู‚ู‡ ุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุนูู‚ูŽุงุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽู†ููŠู‡ , ูˆูŽุซูŽุงู…ูู†ู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุขุฎูุฐู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ : ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุชูุฑู’ูŠูŽุงู‚ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุณูู…ู‘ ู†ูŽุงู‚ูุน , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูู ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุชูุฑู’ูŠูŽุงู‚ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ูƒูู„ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุดูŽุฏููŠุฏ ) ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ). ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฌูŽู† ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณููƒููˆุชู‡ ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุญูŽุจูŽุทู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ูู…ู‘ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูŽู‚ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู…ูู‘ู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ู… ู…ูŽู†ู’ ุธูู†ูŽู‘ ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽู†ูู‘ุช ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุจููŠู†ู‡ ู„ูŽูŠูŽุชูŽููŽุตูŽู‘ุฏ ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‹ู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุถูู‘ู„ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู† ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูู„ู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ู ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽู… ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงููƒู’ุชูุณูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูู„ู‘ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู‡ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู…ูŽุญู’ู‚ูู‡ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ุจููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช ).

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€