Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6447

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุนูู†ู’ุฏู‡ : ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุŸ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† " ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ููŽุน ุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ุญูู„ูŽู‘ุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽูˆูุฌูู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† " ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ุจู’ู† ุญูŽุงุจูุณ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุขุฎูุฑู‡ , ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏููŠุฑ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูŽุฑููŠูŒู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุญ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุซูŽุงู„ูุซู‡ ุฃูŽูŠู’ ุชูุฌูŽุงุจ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽููŽู‘ุน ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู…ูŽุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† " ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูุนู’ุทูู‰ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† " ู…ูุณู’ูƒููŠู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุก ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุซู’ู„ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจููŠู† ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุงุญูุฏ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† " ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูู„ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ " ูˆูŽุทูู„ูŽุงุน ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทูู‰ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูุฑูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทูู‰ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงู„ุฑูู‘ูˆู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูููŠ " ููุชููˆุญ ู…ูุตู’ุฑ " ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ู’ุฌููŠุฒููŠู‘ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ู…ูุตู’ุฑ " ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูƒูŽุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ุณูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูุนูŽูŠู’ู„ูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽููู„ูŽุงู† ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุน ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ูู‡ูู…ู’ ". ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุถูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุช ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฌูุนูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูู„ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูุซู’ู„ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูู„ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ " ูˆูŽู„ูุฌูุนูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฐููƒู’ุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ ุจู’ู† ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฌูุนูŽุงู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุตูุบูู‘ุฑูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ููŽุถู’ู„ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ุนูŽูŠู’ุด ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูููˆุชู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุนูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ููŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููุถูู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ ูููŠ ููŽู‚ููŠุฑ ู…ูุชูŽู‘ู‚ู ูˆูŽุบูŽู†ููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู‘ู‚ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุช ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุช ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽููŽุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ ููŽู‚ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุบูŽู†ููŠู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€