Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 645

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽูู’ุถูู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฐู‘ ) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ููŽุฐูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูŽู‘ ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูู„ูŽูู’ุธู ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุจูŽูŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ , ูˆูŽุณููˆูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูููŠ ุญููู’ุธู‡ ุถูŽุนู’ููŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูุถู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฑููˆูŽุงุชู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู’ู„ู ุญูŽุงููุธู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ " ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง " ุถูุนู’ูู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง " ุฌูุฒู’ุกู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง " ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ " ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง " ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ููŽู†ูู‘ู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุธู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ููŽูˆู’ู‚ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽูู’ุธ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ูˆูุฑููˆุฏูŽ " ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู " ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุถูู‘ุนู’ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุจููˆูุฌููˆู‡ู : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตูู‘ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽุงูŠูุฑ. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ู. ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ. ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ุซูŽุงู…ูู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง. ุชูŽุงุณูุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’. ุนูŽุงุดูุฑู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุญูŽุงุฏููŠ ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุจูุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠ ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู , ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ูุจูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุตู’ุทูŽููู‘ูŠู†ูŽ ูƒูŽุตููููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุช ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ููŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู‡ูŽุง ููŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงุชูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑู ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฒููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽุฏูŽุฏ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุช ูˆูŽู…ูุฆููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูู„ููˆููŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุท ููŽุงุนู’ุชูุจูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฑูุจู’ุนูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ููŽุณูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‚ููŠู†ููŠูู‘ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู : ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ุฃูุณู’ุจูŽู‚ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฐู‘ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŒ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุถูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุทูŽุงุฆูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูŽุงู„ูุซ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ - ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ููˆุฑ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู‘ุญู’ุช ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุฐูŽูู’ุช ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ : ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง , ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ุณูŽุงุฏูุณู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูุธูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู , ุซูŽุงู…ูู†ู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู , ุชูŽุงุณูุนู‡ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ุนูŽุงุดูุฑู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽููุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ุญูŽุงุฏููŠ ุนูŽุงุดูุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑู‹ุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ุซูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูŽุงู„ูุซ ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ูููˆู ูˆูŽุณูŽุฏูู‘ ููุฑูŽุฌูู‡ูŽุง , ุฑูŽุงุจูุน ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู , ุฎูŽุงู…ูุณ ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุณูŽุงุฏูุณ ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูู„ู’ู‡ููŠ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุณูŽุงุจูุน ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุซูŽุงู…ูู† ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูููŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูู‡ู , ุชูŽุงุณูุน ุนูŽุดู’ุฑู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุฑูู‘ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุถ , ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฅูุฑู’ุบูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงูˆูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุดูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุงุณูู„ , ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง , ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูŽูˆู’ุฏู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุต , ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ู†ูุธูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู† ูˆูŽุญูุตููˆู„ ุชูŽุนูŽุงู‡ูุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุบููŠุจ ูŠูŽุฎูุตูู‘ู‡ู , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุน ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู‡ ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงุช ) : ( ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู…ูู‘ุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ , ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽูˆูŽู‘ุถูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ุนูŽูˆู’ุฏ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุต , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู‚ููŠูŽุงู… ู†ูุธูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุญูุตููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ุถูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ. ( ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ) ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุญูุตููˆู„ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุนู’ุฏูู„ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฐู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูุถูŽุนูŽู‘ูู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูู‘ุนู’ูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูุนู’ูู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽุงู‡ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูุถูŽุนูŽู‘ูู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุชูŽูู’ุถูู„ " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ " ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุชูุณูŽุงูˆููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ูˆูŽุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุณูุชูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€