Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6473

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุณูู… ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠู‘ ูˆูŽููู„ูŽุงู† ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุซูŽุงู„ูุซ , ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูููู„ูŽุงู†ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุซูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุงููƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุฑูŽู‘ุงุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงููƒู’ุชูุจู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุฏููŠุฑ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‘ุงุฏู " ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ : ุงููƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽุทูู‘ูŠ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชูุจ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠู‘. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุตูู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุชูŽุฌููŠุก ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฏููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ " ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุงููƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€