Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6494

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ " ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ู " , ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุดูุนู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุงุจู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู… ูˆูŽูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ " ูˆูŽูŠูู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู " ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุŸ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ ุจูุนูŽู†ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุณูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุŸ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŒ ูููŠ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง " ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†ู " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏู ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠู‘ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ " ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูŠูŽุดููƒูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒูŽู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุชู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽููุธูŽ ุงูุณู’ู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู„ูŽูู’ุธูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€