Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6511

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†. ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูููŽุงุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููƒูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุธูŽูู ูˆูŽุฎูุดููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ููŽุชูŽุฌู’ูููˆ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ููŽู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงูุนู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ) ุŸ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงูู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู‡ู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุฎููˆูŽูŠู’ุตูุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ูŠูŽุนูุดู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุบูู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ุฏู‡ ุบูู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏ ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ุบูู„ูŽุงู… ู„ูู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠ " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏ ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจููŠ " ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽุงุนูŽุชููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ู…ู’ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูููŽุณูู‘ุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู† ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูุจู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจู : ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุณูุจููŠู†ูŽ ) ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ) ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูŠูŽุทูู„ู’ ุนูู…ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ููŽุณูŽุงุนูŽุฉู ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู‡ูุจููˆุจ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ : ุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ูู’ุช ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุฑู’ุชูŽุงุจููˆุง ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฑูุถููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ) ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถููŠูู‘ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู " ุฅูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌููŠุฌูู‡ู " ููŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽูˆูŽุงุตูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุถููŠู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู ุงูู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุนูŽุตู’ุฑููƒูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุชูŽุจู’ุนูŽุซููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€