Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6515

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุจูู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู : ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุŸ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฌูŽุฒูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠุฑู ุชูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏููˆู… ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูุฏููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุตูŽุงุฑููู ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆุญูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุนูŽู‘ู…ูŽุฉูŒ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆุญ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุชูู‘ุตูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏู ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉู‹ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ; ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุญู’ุซู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… ". ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูู‘ุท ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุบูุจู’ุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชู‡ ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุบูุจู’ุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูุจููˆุฑู‹ุง " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ู†ูุจู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู ู„ูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ููƒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุจู’ุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€