Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6517

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ : ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ู„. ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู…ูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุฎูŽุชูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ ู„ูู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู†ูŽููŽุฎูŽุงุช ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุฎูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽู‰ ู„ููŠุชู‹ุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ู„ููŠุชู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูู‘ ููŽุชูŽู†ู’ุจูุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุฎูŽุชูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ " ุฃูŽุจูŽูŠู’ุช " ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎููˆุถู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ " : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ " ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูู‚ู " ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูู…ููŠุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ุญูŽูŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูŠูู‘ุช " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู : ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู : ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุŸ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ูŽู‘ุงุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุญูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ุฑูŽุงุกู : ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽุชูŽู†ู’ุจูุชู ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŽุงุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูู‘ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ. ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุชูŽุทููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงู…ูŽู„ูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุณูŽุงุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ; ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ู„ูู‡ูŽู†ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ู‰ู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุตูŽุญููŠุญูŒ. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุตูŽุนูู‚ููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงูุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูˆุฑู. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ : ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ููˆุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูุชู’ ููŽูŠูŽู…ููˆุช. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูุซู’ู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู " ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ููŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู " ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู. ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนู ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูุฒูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู. ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุญูŽู„ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฐูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฏูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุงูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณููƒูŽู‘ุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุณููƒูŽู‘ุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุณููƒูŽู‘ุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงููู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุชูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู‚ููŠุท ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู " ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุชูุจู’ุนูŽุซ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‡ููƒ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€