Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6524

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุญูŽุงูƒููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฐูู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูููŽุงุฉู‹ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุญูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุง ุฎููู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูุดูŽุงุฉ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง " ู…ูุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูู…ูŽุฑู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ููŽู‰ " ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง : ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุตูุญูŽุงุญู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽู†ูŽูŠู’ุช ุจูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠูู ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ูƒูŽุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุญูุถููˆุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููุนูู„ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€