Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6526

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจ " ุจูู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ " ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูููŽุงุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ู…ูุดูŽุงุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูุฑูŽุงุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฏูŽุนูŽุง ุจูุซููŠูŽุงุจู ุฌูุฏูุฏู ููŽู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุนูŽุงุฑููŠู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ุจูุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุงุชููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ููŽูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูุฑูŽุงุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽู…ูŽู‘ู„ููˆุง ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽููŽู†ูŽู‘ุง ุฃูู…ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูููู‘ู†ูŽุชู’ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจู ุฌูุฏูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูŽูƒ ููŽุทูŽู‡ูู‘ุฑู’ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูุตู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูƒูู„ูู‘ ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ " ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ุจูุนูุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุฐููƒู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ูุนููŠุฏูู‡ู ) ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูููŽุงุฉ ุนูุฑูŽุงุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ููˆู†ูŽ ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจ ุจูุญูุณู’ู†ู ุนูŽู…ูŽู„ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุชูุญู’ุดูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุนูุฑูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุบูุฑู’ู„ู‹ุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุบู’ุฑูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽูู ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุบูุฑู’ู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู : ุฃูุฑูู„ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽูˆูŽุฑูŽู„ูŒ ุงูุณู’ู…ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุญูŽุฑูŽู„ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู ู‡ูŽุฑูŽู„ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุฑูŽู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู ุจูุนูู†ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉู ุญููˆุดููŠูŽู‘ุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุบูุฑู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุนูŽุงุฑููŠู‹ุง ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู : ุญูŽุดูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽูู ู…ููˆูŽู‚ูŽู‘ุงุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ู’ููŽุฉู ููŽุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ููŠูุฐููŠู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ููŽุถู’ู„ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ูุนููŠุฏูู‡ู ] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ( ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุฏูุฆููˆุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุฎูุทูŽุงุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู‡ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‚ูุจู’ุทููŠูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูู„ูŽู‘ุฉู‹ ุญูุจูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ". ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุญูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจููƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ููŽูŠูุทู’ุฑูŽุญ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจููŠ ููŽุฃููƒู’ุณูŽู‰ ุญูู„ูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจููƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ููŽูŠูุทู’ุฑูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ " ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูููŽุงุฉ ุนูุฑูŽุงุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุŸ ููŽูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ " ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูุฑูู‘ุฏูŽ ุญููŠู† ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฎู’ูˆูŽูู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุนูุฌูู‘ู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู : ุงููƒู’ุณููˆูŽุง ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠููƒู’ุณูŽุงู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุญูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุฎูู„ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุญูู„ูŽู‘ุฉูŽ ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ููŽุชูŽุฌู’ุจูุฑู ู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูุฌูŽุงุกู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ " ุจูŽุงุจูŒ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ู„ูŽูŠูŽุฑูุฏูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ู…ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุฌููˆุง ุฏููˆู†ููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ " ู„ูŽูŠูŽุฑูุฏูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู†ููŠ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูŽูŠูุฐูŽุงุฏูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ ุฃูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ : ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู„ูŽู†ูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก " ุฃูุตูŽูŠู’ุญูŽุงุจููŠ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูƒ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽูƒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูƒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ุณูุญู’ู‚ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูุนู’ุฏู‹ุง ุจูุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูƒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู…ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽูŠูŽุฑูุฏูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽู†ููŠ ูˆูŽุฑูŽุขู†ููŠ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุณู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญู : ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูููŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูุตู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูุตูŽูŠู’ุญูŽุงุจููŠ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุฑูุฌูู‘ุญูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูุญู’ู‚ู‹ุง " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ู…ู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูููŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ , ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ู ูˆูŽูŠูุทู’ููŽุฃู ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠู…ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽุงุฏููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูุฑูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฌููŠู„ูŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุตูููŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู‡ูŽุง " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠู…ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ " ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู‹ุง ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ " ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูุตูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุจูŽุฏูู‘ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู†ูู‘ูŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู : ุฃูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุงูุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู’ุชูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽุฏู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุขุฎูุฑ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€